Depuis plusieurs années, le lycée le Robillard et le lycée Max Windmüller sont partenaires pour un échange entre élèves. Pour cette quatrième rencontre, nous nous sommes rendus à Emden en Frise Orientale du 23 au 30 mai 2024, puis nous avons reçu dès notre retour 15 élèves et deux professeurs allemands du 30 au 6 juin 2024.
Les 15 élèves français sont des élèves de Section Européenne dont des germanistes en Seconde Générale et Technologique.
Trois langues ont été utilisées pour communiquer : l’allemand, le français et l’anglais. L’OFAJ (Organisme Franco-Allemand pour la Jeunesse) a contribué au financement de ce voyage ainsi que l’association Rob Around the World et les familles des participants.
Les visites avaient pour thème la durabilité. Nous nous sommes rendus à Emden en train et nos déplacements sur place se faisaient à vélo.
Voici un aperçu de notre séjour :
- Jour 1 : transport en train de Caen à Emden
- Jour 2 : visite du marché et du moulin d’Emden
- Jours 3 et 4 : weekend dans les familles
- Jour 5 : visite d’un bateau historique de pêche au hareng, visite en bateau-dragon sur les canaux d‘Emden
- Jour 6 : travaux en groupes sur le thème de la durabilité, repas au restaurant Lecker Pott (cuisine biologique, locale), visite du Bunkermuseum en anglais et cérémonie du thé et présentation de l’entreprise Thiele Tee.
- Jour 7 : visite de l’usine de production Volkswagen en allemand, après-midi libre.
- Jour 8 : retour en bus avec les Allemands afin de partager les frais.
Voici l’aperçu du séjour des Allemands en France :
- Jour 1 : travaux en groupe sur le thème de la durabilité, visite du lycée (ferme, atelier cidricole), visite des espaces naturels du Billot
- Jours 2 et 3 : weekend dans les familles
- Jour 4 : départ pour le marché de St Pierre en Auge, visite du jardin conservatoire de St Pierre en Auge, repas à la cantine puis visite de la Ferme des Noyers “Templar’s Choice” (cidre, calvados biologique).
- Jour 5 : Découverte de la biodiversité de l’estuaire de l’Orne et la baie de Sallenelles en canoë, pique-nique à Merville, visite du musée de la Batterie de Merville, visite de l’exploitation des paysans meuniers boulangers Le Pain D’Hélène et Rodolphe.
- Jour 6 : Visite de la ferme de prés salés de Christelle et Michel Aubrée au Val Saint Père (50), pique-nique, puis traversée de la baie du Mont Saint Michel et temps libre sur le Mont.
- Jour 7 : départ des Allemands.
Les élèves français et allemands sont très satisfaits de cet échange, des amitiés se sont tissées. Certains ont le projet de se revoir prochainement !
Article rédigé par Stéphanie Despréaux, Léa Mac Grath (professeures d’anglais en Section Européenne) et Florence Olivier (professeure d’allemand).
